With correct customer insights, Play-Doh was able to reposition to resounding success that has stood the test of time