By collaborating and leveraging their strengths, Barilla and Spotify were able to reach a wider audience in a unique manner