Coca-Cola's disastrous attempt at rebranding Coke in 1985 delivered a painful lesson: Don't mess with a classic.