Gender-neutral brands are shaking up fashion, beauty, and other industries by questioning established standards