Chobani has redefined the yoghurt category, inspired entrepreneurs and proven that businesses can succeed while staying true to their values