common DTC positioning mistakes that confuse new buyers—and how Indian brands are fixing them with clarity and customer-first messaging