Chiclets remains a timeless example of how tradition and invention can intersect to create something unforgettable